Data: 5 sierpnia 2025, godz. 13:00 ET

Forma: godzinny webinar online

Organizator: Accessibility.com

W dniu 5 sierpnia 2025 roku odbyło się webinar zatytułowany „PDF Accessibility: Manual Remediation”, organizowany przez Accessibility.com. Celem wydarzenia była prezentacja ręcznych technik poprawienia dostępności plików PDF tak, aby były zgodne ze standardami WCAG i Section 508 oraz przyjazne użytkownikom korzystającym z technologii asystujących.

Do kogo skierowany i dlaczego istotny?

Webinar był adresowany do osób przygotowujących dokumenty elektroniczne – autorów PDF, specjalistów ds. dostępności, redaktorów technicznych oraz zespołów compliance. Uczestnicy dowiedzieli się, jak samodzielnie oznaczać dokumenty PDF – dodając poprawne znaczniki, teksty alternatywne oraz strukturę nawigacyjną obsługiwaną klawiaturą. Dzięki temu mogą podnieść jakość treści i spełnić wymagania prawne.

Zakres tematów omawianych

Webinar objął kluczowe praktyki ręcznej remediacji PDF:

• Tagowanie dokumentów według struktury składników (nagłówki, listy, tabele, linki).
• Dodawanie opisów alternatywnych do grafik i elementów wizualnych.
• Tworzenie logicznej i klawiaturowej nawigacji – porządkowanie elementów i definiowanie kolejności czytania.
• Omówienie wymagań standardów WCAG oraz Section 508.
• Przegląd narzędzi wspierających proces – niedrogie, przyjazne SMB opcje, narzędzia otwarto‑źródłowe lub częściowo automatyczne.
• Porady dotyczące budżetu i czasu niezbędnego do remediacji w zależności od wielkości dokumentu.

Najważniejsze wnioski

• Manualna poprawa PDF to klucz – automatyczne narzędzia często nie radzą sobie z kontekstem i znaczeniem treści.
• Struktura dokumentu i właściwe tagi są niezbędne, by plik był dostępny dla użytkownika korzystającego z czytnika ekranu.
• Teksty alternatywne muszą być opisowe i adekwatne, by osoba niewidoma mogła zrozumieć zawartość grafiki.
• Nawigacja klawiaturowa zapewnia użyteczność osobom niekorzystającym z myszy.
• Warto korzystać z kombinacji narzędzi automatycznych i manualnej korekty, by osiągnąć pełną zgodność z wymogami.

Dla czytelników portalu

• Autorzy dokumentów edukacyjnych, technicznych lub urzędowych mogą samodzielnie przygotować dostępne PDF-y – bez konieczności outsourcingu.
• Organizacje NGO i instytucje publiczne mogą skorzystać z wiedzy, jak wizualnie i strukturalnie poprawić dokument, spełniając obowiązki dostępności.
• Dla specjalistów ds. dostępności: webinar stanowi wartościowy przewodnik do tworzenia standardowych procedur i checklist dla remediacji PDF.

Podsumowanie

Webinar “PDF Accessibility: Manual Remediation” z 5 sierpnia 2025 to konkretna instrukcja, jak ręcznie przygotować dostępne dokumenty PDF — od tagów, przez alt‑text, po nawigację klawiaturową. Dla społeczności NiewidomyProgramista.pl to ważny zasób edukacyjny, pomagający tworzyć dokumenty zgodne z WCAG i Section 508 — zwiększając ich użyteczność dla osób niewidomych i słabowidzących.

• Czas dostępu: 05.08.2025, godz. 15:00 UTC, http://www.accessibility.com/event/2025/pdf-manual-services, https://www.continualengine.com/blog/list-of-accessibility-conferences/

Kampania społeczna „Niezwykłe Wakacje dla Młodego Programisty” współfinansowana ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO na lata 2021–2030.