Windows 11 testuje nowy kontrast w Lupie i lepszą współpracę z czytnikami ekranu

Microsoft udostępnił 18 września nową wersję testową Windows 11 dla kanału Experimental programu Windows Insider. Kompilacja 26340.9502 nie przynosi jednej dużej zmiany, ale zawiera kilka drobnych usprawnień, które mogą mieć praktyczne znaczenie dla osób słabowidzących oraz użytkowników czytników ekranu.

Kontrast w Lupie bez odwracania kolorów zdjęć

Najciekawszą nowością jest przełącznik motywu kontrastu w aplikacji Lupa. Microsoft kieruje go do osób, dla których jasny ekran powoduje dyskomfort albo utrudnia odczytywanie treści. Do tej pory jednym ze sposobów ograniczenia jaskrawości było odwrócenie kolorów. Taki filtr obejmuje jednak cały ekran, a więc zmienia również wygląd zdjęć, wykresów i filmów.

Nowy motyw działa inaczej. Reorganizuje kolory interfejsu Lupy, ale pozostawia multimedia w ich oryginalnych barwach. W ustawieniach można wybrać motyw używany przez przełącznik, a domyślnie aktywny jest wariant ciemny. Skrót do funkcji znajduje się bezpośrednio na pasku narzędzi Lupy, więc nie trzeba za każdym razem otwierać pełnych ustawień systemu.

To ważna różnica dla osób, które korzystają z powiększenia przy pracy z dokumentami, stronami internetowymi albo aplikacjami zawierającymi elementy graficzne. Odwrócenie kolorów nadal pozostaje dostępne, ale nowy kontrast jest osobną opcją przeznaczoną przede wszystkim do ograniczania odblasków.

Nowa animacja wskaźnika myszy

W tej samej kompilacji Microsoft odświeżył animację funkcji Mouse indicator, czyli wizualnego wskazania położenia wskaźnika. W ustawieniach ułatwień dostępu można też włączyć tryb, w którym wskaźnik pozostaje aktywny aż do naciśnięcia klawisza Esc.

Zmiana jest skierowana głównie do osób, które mają trudność z szybkim odnalezieniem kursora. Nie zastępuje powiększenia ani zmiany rozmiaru i koloru wskaźnika, ale może ułatwić śledzenie jego położenia podczas pracy na dużym ekranie, w prezentacji lub przy korzystaniu z wielu okien.

Napisy nie będą domyślnie powtarzać mowy czytnika

Aktualizacja obejmuje również Napisy na żywo. W kompilacji 26340.9502 pojawia się ustawienie „Include Screen Reader audio”, które jest domyślnie wyłączone. Dzięki temu Napisy na żywo nie powinny transkrybować dźwięku generowanego przez Narratora ani zewnętrzne czytniki, takie jak JAWS i NVDA. Napisy mogą dzięki temu pozostać skupione na dźwięku z mikrofonu i pozostałych źródłach systemowych.

To rozwiązanie może ograniczyć sytuacje, w których użytkownik widzi na ekranie powielony tekst: raz w interfejsie czytnika lub aplikacji, a drugi raz w panelu napisów. Microsoft pozostawia możliwość włączenia przechwytywania dźwięku czytnika, jeśli w konkretnym zastosowaniu taka transkrypcja jest potrzebna.

Na razie tylko testy

Build 26340.9502 bazuje na Windows 11 26H2 i jest udostępniany w kanale Experimental. Microsoft przypomina, że część funkcji trafia do uczestników programu etapami, a niektóre rozwiązania mogą zostać zmienione, usunięte albo nigdy nie pojawić się w stabilnej wersji systemu. W przypadku nowych funkcji dostępności oznacza to, że ich obecność w kompilacji testowej nie jest jeszcze obietnicą premiery dla wszystkich użytkowników.

Na tym etapie najważniejszy jest kierunek zmian: Lupa zyskuje narzędzie do redukcji odblasków, wskaźnik myszy staje się łatwiejszy do śledzenia, a Napisy na żywo przestają domyślnie powtarzać komunikaty czytnika ekranu. Każda z tych zmian rozwiązuje inny, konkretny problem i nie wymaga zastępowania dotychczasowych ustawień.

Źródła

iOS 27 już dostępny: co zmienia dla osób niewidomych i słabowidzących

iOS 27 jest już dostępny, ale nie wszystkie zapowiadane funkcje są dostępne w Polsce. Dla osób niewidomych i słabowidzących najważniejsza jest różnica między podstawowymi funkcjami dostępności a nowościami opartymi na Apple Intelligence. VoiceOver i polska mowa systemowa pozostają użyteczne, natomiast część rozwiązań rozpoznających obraz, napisów i nowych funkcji Siri zależy od języka, modelu i regionu.

Co działa w Polsce

Podstawowe funkcje dostępności, w tym VoiceOver, Zawartość mówiona i Mowa na żywo, są uwzględnione przez Apple na liście obsługiwanych funkcji dla języka polskiego. Nadal można więc korzystać z czytnika ekranu, powiększania, ustawień ekranu i tekstu oraz innych standardowych narzędzi systemowych. Ich dokładny zakres zależy od modelu i wersji systemu.

Po polsku dostępne są także między innymi klawiatura QuickType, autokorekta, tekst predykcyjny, tłumaczenie stron w Safari oraz funkcje systemowego tłumaczenia. To praktyczne uzupełnienie VoiceOver podczas pisania, czytania stron i pracy z obcojęzycznymi treściami.

Najważniejsze ograniczenia językowe

Apple wyraźnie zaznacza, że niektóre funkcje dostępności nie są dostępne we wszystkich językach. W aktualnej tabeli dostępności język polski nie jest wymieniony dla:

  • opisów obrazów i funkcji Rozpoznawanie na żywo w VoiceOver;
  • scen w Trybie wykrywania aplikacji Lupa;
  • Sterowania głosowego;
  • Wykrywania tekstu w aplikacji Lupa;
  • napisów na żywo;
  • Głosu indywidualnego.

Nie oznacza to, że każda z tych funkcji jest całkowicie zablokowana w Polsce. Oznacza to, że Apple nie deklaruje dla nich obsługi języka polskiego, więc działanie może wymagać ustawienia obsługiwanego języka, a wyniki rozpoznawania lub transkrypcji mogą być niedostępne albo mniej przydatne.

Apple Intelligence i Siri AI: na ten moment nie w Polsce i UE

Największe ograniczenie dotyczy nowych funkcji Apple Intelligence oraz Siri AI. Na oficjalnej stronie Apple dotyczącej dostępności funkcji język polski nie występuje na listach języków dla kluczowych funkcji AI, takich jak Writing Tools, Genmoji, Image Playground, Image Wand czy nowych możliwości Siri.

Według polskiego serwisu ThinkApple Apple potwierdziło również, że nowa Siri AI nie będzie dostępna w Polsce ani w całej Unii Europejskiej przy premierze iOS 27. Jako powód wskazywane są wymogi unijnego aktu o rynkach cyfrowych (DMA). Dotyczy to między innymi bardziej konwersacyjnej Siri, rozumienia kontekstu osobistego, wykonywania działań w aplikacjach, rozumienia zawartości ekranu oraz funkcji Visual Intelligence. Sam kompatybilny iPhone nie wystarczy — funkcja musi być dostępna także w danym regionie i języku.

Warto pamiętać, że Apple Intelligence wymaga zgodnego sprzętu. W przypadku opisywanych funkcji Siri AI chodzi o iPhone’y z rodziny iPhone 16 i nowsze oraz iPhone’a 15 Pro i 15 Pro Max. Nie zmienia to jednak ograniczeń językowych i regionalnych w Polsce.

Co to oznacza dla użytkownika VoiceOver

Po aktualizacji do iOS 27 można nadal komfortowo korzystać z VoiceOver po polsku i z podstawowych ustawień dostępności. Trzeba jednak ostrożnie traktować zapowiedzi automatycznych opisów zdjęć, rozpoznawania scen, napisów na żywo i „inteligentnej” Siri: w Polsce nie są one obecnie pełnoprawnie dostępne po polsku, a część z nich pozostaje niedostępna w całej UE. Przed zakupem urządzenia lub zmianą języka warto sprawdzić aktualną tabelę Apple, ponieważ dostępność może zmieniać się niezależnie od samej aktualizacji systemu.

Podsumowanie

iOS 27 jest użyteczną aktualizacją dla polskich użytkowników VoiceOver, ale nie należy utożsamiać premiery systemu z dostępnością wszystkich funkcji AI. W Polsce działają podstawowe narzędzia dostępności i polska mowa systemowa. Najważniejsze ograniczenia dotyczą braku języka polskiego dla części funkcji rozpoznawania, Sterowania głosowego, napisów na żywo i Głosu indywidualnego, a także regionalnej niedostępności nowej Siri AI w Polsce i UE.

Źródła