Od kilku lat oprócz tradycyjnych plastikowych kart SIM możemy korzystać z cyfrowych profili sim (kart eSIM) w naszych telefonach, a obecnie co raz częściej zegarkach, tabletach, modemach czy routerach. Operatorzy wciąż poszerzają gamę swoich ofert z możliwością korzystania z kart eSIM w każdym segmencie, tj. zarówno na kartę jak i w abonamencie, dla firm oraz osób fizycznych. Zalet tego rozwiązania nie trzeba specjalnie podkreślać. Po wgraniu profilu eSIM (Embedded Sim) urządzenie będzie zachowywać się dokładnie tak, jakby została w nim umieszczona fizyczna karta sim naszego operatora. Oczywiście niektóre profile eSIM mogą być dostosowane przez operatora w ten sposób, że umożliwią jedynie korzystanie z Internetu (transmisji danych), ale nie będzie możliwe wykonywanie połączeń głosowych. To dobry profil dla takiego urządzenia jak zegarek lub tablet, który najczęściej nie posiada możliwości wykonywania połączeń telefonicznych np. iPad. W tym miejscu trzeba wspomnieć o potencjalnej wadzie kart eSIM oferowanych przez polskich operatorów komórkowych. Profili eSIM nie można obecnie przenosić między urządzeniami, więc jeżeli mamy kilka urządzeń i chcemy jakąś kartę często przekładać, to w przypadku takiego rozwiązania lepszym wyborem będzie tradycyjna karta SIM. Urządzenia Apple umożliwiają przenoszenie profili, co ciekawe między dwoma iPhone’ami lub dwoma iPadami, ale nie między iPhone’em, a iPadem. Z informacji, które udało się nam pozyskać operatorzy w Polsce pracują nad wdrożeniem profili eSIM, które będzie można przenosić między urządzeniami bez potrzeby generowania nowych profili eSIM. Kiedy zatem karta eSIM może świetnie się sprawdzić? Może tak być w urządzeniu, z którego nie ma potrzeby częstego wyciągania lub wymiany karty. Niewątpliwą zaletą jest lub będzie w przyszłości możliwość uzyskania takiej karty na odległość przez Internet. Niektórzy operatorzy już umożliwiają w części swoich ofert taki rodzaj aktywacji. Dla osoby niewidomej lub słabowidzącej z pewnością łatwiejsze będzie podpisanie umowy Online, potwierdzenie tożsamości i wgranie profilu eSIM niż konieczność udania się do salonu lub sklepu, rejestracja karty i konieczność umieszczenia jej w urządzeniu. Po aktywacji profilu eSIM praktycznie możemy rozpocząć korzystanie z usług w ciągu kilku minut od startu procedury pozyskiwania nowego numeru. U niektórych operatorów przenoszenie numeru z fizycznej karty sim na eSIM lub po prostu aktywacja karty eSIM może trwać ze względów bezpieczeństwa nawet kilka godzin. Wróćmy jednak do zalet korzystania z eSIM. Łatwiej jest zmienić numer, przenieść go do innego operatora, ponieważ eliminujemy konieczność udania się do salonu lub oczekiwania na kuriera z nową fizyczną kartą lub paczkę do automatu paczkowego od Operatora. Karta eSIM posiada również swój numer seryjny, kod pin i kod puk. Jak zatem wygląda korzystanie z dwóch numerów telefonu w iPhonie lub iPadzie, przy użyciu jednej fizycznej karty sim i Jednej lub więcej kart eSIM? Jakie są ograniczenia i zalety tego rozwiązania? Przyjrzyjmy się bliżej temu zagadnieniu.
Scenariusz pierwszy, wymieniam fizyczną kartę sim na eSIM, z czym się to wiąże?
W przypadku iPhone’a lub iPada praktycznie z niczym skomplikowanym. Po wymianie karty sim na eSIM po prostu można wyciągnąć z urządzenia kartę fizyczną i włączyć w ustawieniach sieci komórkowej profil eSIM naszej nowej karty. Wirtualna karta zastępuje w pełni fizyczną kartę SIM. Wyłączenie profilu eSIM będzie skutkować tym samym, co wyjęcie fizycznej karty. Jeżeli w urządzeniu nie ma innego profilu eSIM lub fizycznej karty, które można włączyć lub są takie karty, ale nie zostały włączone, to urządzenie będzie wskazywać po prostu brak sieci.
jak to jest z tym Dual SIMEM i które urządzenia Apple go obsługują?
Jeżeli chcemy posiadać w naszym telefonie lub tablecie 2 numery, nie jest to żaden problem. W specyfikacji iPhone’a XS, XR czy XS max oraz nowszych znajduje się informacja, że obsługiwane są dwie karty sim. W przypadku iPadów w rachubę wchodzą jedynie urządzenia wyposażone w sieć komórkową. Najstarszym iPadem, który obsługuje eSIM jest jedenastocalowy iPad pro 3 generacji, z 2018 roku, iPad AIR czwartej generacji z 2020 roku i jego następcy, iPad Mini 6 generacji z 2021 roku, (starsze iPady mini nie obsługują eSIM), iPad 8 generacji z 2020 roku i jego następcy. Na przykładzie iPhone’a 15 oraz iPada Mini 6 przetestowaliśmy, że użycie eSIM jest możliwe zarówno w przypadku korzystania z jednej fizycznej karty SIM i drugiej karty eSIM oraz dwóch kart eSIM. Oczywiście nie ma możliwości użycia dwóch fizycznych kart sim, co jest zaletą wielu urządzeń z systemem android. Zasadniczo jednak urządzenia Apple są urządzeniami Dual SIM, więc głównym ograniczeniem jest jedynie możliwość uruchomienia dwóch planów komórkowych jednocześnie, niezależnie od tego, czy będą to dwie karty eSIM, jedna fizyczna karta sim wraz z drugą kartą eSIM i niezależnie od tego, czy do urządzenia wgrano 1 czy też więcej profili ESIM.
Scenariusz drugi: mam kilka urządzeń z iOS/iPadOS/WatchOS, a w nich wiele różnych kart. Jak sytuacja wygląda w przypadku iMessage, FaceTime i dzwonienia?
Sytuacja nie jest skomplikowana, gdy posiadamy dwa urządzenia np. iPhone’a i iPada oraz numer komórkowy z ofertą, w której możemy korzystać z dwóch kart sim w dowolnej konfiguracji np. eSIM i eSIM oraz SIM i eSIM, głównej i dodatkowej. W takim przypadku możemy napotkać tylko na jeden dość irytujący problem Główna karta, niezależnie czy fizyczna czy eSIM będzie zawsze reprezentowana przez numer główny. Problem pojawia się w przypadku karty dodatkowej, ponieważ dodatkowa karta jest reprezentowana na użytek operatora komórkowego i urządzenia, w którym się znajduje przez inny numer telefonu. Jeżeli wykonamy połączenie głosowe tradycyjne przez LTE lub 5g albo 3g z takiej dodatkowej karty przy użyciu iPhone’a, to nasz rozmówca zobaczy numer karty głównej np. jeżeli numer karty głównej to: +48123456789, a dodatkowej to: +48987654321, to rozmówca korzystający z klasycznego połączenia przez sieć komórkową zobaczy wiadomość tekstową z numeru karty głównej oraz połączenie z numeru karty głównej. Problem pojawia się w przypadku komunikatorów internetowych korzystających z numerów telefonów np. iMessage. W urządzeniu jest widoczny numer karty dodatkowej i taki też będzie się rejestrował w usłudze iMessage i FaceTime. Efektem może być zdziwienie naszych kontaktów w tym komunikatorze, że nagle piszemy do nich z jakiegoś nieznanego numeru i tworzy się nowa konwersacja. Jak rozwiązać ten problem? Wystarczy w urządzeniu z dodatkową kartą sim wyłączyć identyfikację FaceTime i iMessage przez ten dodatkowy techniczny numer telefonu i pozostawić jedynie reprezentację przez nazwę Apple ID. W przypadku takich komunikatorów jak whatsapp pozostaje połączyć telefon z dodatkową kartą sim jako urządzenie pomocnicze, telegram obsługuje wiele urządzeń na jednym koncie, więc tutaj problemu nie będzie. Wygląda to tak, jakby dwie karty nie mogły reprezentować tego samego numeru wewnątrz sieci, przez co karta druga, dodatkowa otrzymuje numer techniczny, a cały ruch od i do tego numeru jest przekazywany przez numer główny, podobnie jak przekazywanie połączeń, ale na znacznie bardziej zaawansowanym poziomie. Być może dlatego właśnie nie jest możliwe korzystanie z dodatkowej karty sim lub eSIM za granicą kraju operatora macierzystego. A co w sytuacji wspomnianej w pytaniu na początku tej części artykułu? Sytuacja tutaj jest bardziej złożona. Gdy ktoś ma 3 urządzenia np. dwa iPhone’y starszego i nowszego oraz iPada, w przy tym w każdym z tych urządzeń posiada co najmniej 1 numer telefonu i ma włączoną synchronizację wiadomości w iCloud, to musi naprawdę uważać. Jeżeli rozpoczniemy konwersację iMessage na pierwszym telefonie, a następnie będziemy chcieli kontynuować ją na drugim iPhonie z innym numerem telefonu lub na iPadzie, to w sytuacji braku pierwotnego numeru telefonu urządzenie, na którym chcemy kontynuować rozmowę lub czat iMessage ostrzeże nas, że brak w tym urządzeniu używanej wcześniej linii, i zostanie nam zaproponowany wybór numeru telefonu lub innego identyfikatora, który jest dostępny w tym drugim urządzeniu. W przypadku iMessage nie będzie z tym aż tak wielkich trudności, ponieważ w każdym urządzeniu możemy korzystać z identyfikatora Apple ID do identyfikacji przed rozmówcą. Problem pojawi się wtedy, gdy zechcemy skorzystać z tradycyjnej telefonii komórkowej, ponieważ konwersację SMS/MMS będzie można kontynuować z numeru, który jest w drugim urządzeniu albo wrócić do pierwszego. Podobnie jest w przypadku dzwonienia. Jeżeli nawiążę połączenie telefoniczne przez sieć komórkową z pierwszego urządzenia, a później będę chciał zadzwonić z innego urządzenia, w którym nie mam tego samego numeru lub karty dodatkowej, to będę musiał skorzystać z numeru obecnego w drugim urządzeniu lub ewentualnie połączenie zostanie przekazane przez WI-FI do pierwotnego urządzenia, jeżeli oba urządzenia są blisko siebie, zalogowane na tym samym koncie |Apple ID i połączone z tą samą siecią lokalną.
Jak się w tym wszystkim nie pogubić?
Dla takich ekstremalnych użytkowników z wieloma numerami telefonu Apple ma trochę pomocnych elementów w swoich systemach. Każdy plan komórkowy, nawet dwa plany w tej samej sieci możemy opatrzyć własną etykietą w ustawieniach systemu. W ten sposób możemy mieć np. numer prywatny i służbowy u tego samego operatora, a stosowna etykieta przy każdej z tych linii ustrzeże nas przed zabawną pomyłką zadzwonienia z numeru firmowego do mamy lub mniej zabawną zadzwonienia do kontrahenta z numeru prywatnego. A co z wiadomościami SMS/MMS? Jeżeli w urządzeniu posiadamy więcej niż jedną kartę sim lub na naszym koncie Apple ID mamy zalogowane urządzenia z kilkoma numerami oraz synchronizujemy między nimi wszystkie wiadomości, to przy każdej konwersacji pojawia się, oprócz identyfikatora rozmówcy również etykieta linii, z jakiej ostatnio korzystano np. sim praca. Dla ułatwienia, jeżeli linia ta jest nieobecna na urządzeniu, na którym czytamy wiadomość, widnieje tam wtedy wartość SIM (NUL). Oznacza to, że wiadomość jest w urządzeniu pierwotnym oraz wszystkich innych zsynchronizowanych, a także w chmurze, ale jeżeli spróbujemy kontynuować konwersację, to trzeba będzie wybrać jedną z linii dostępnych w drugim urządzeniu, gdy numer pierwotny jest nieobecny. System całkiem zrozumiały i trudniejszy do opisania niż przyswojenia.
Co z transmisją danych, z którego planu telefon lub iPad skorzysta domyślnie?
Mamy dostępnych kilka ustawień. Można domyślnie ustawić jeden plan komórkowy do korzystania z Internetu. Można też wybrać ustawienie, w którym urządzenie wybierze tego operatora, którego parametry sieci w danej lokalizacji są lepsze. W takiej sytuacji transmisja danych będzie dynamicznie przełączana z jednego na drugiego operatora i odwrotnie. Może to być korzystne w przypadku, gdy w obu planach mamy duże pakiety Internetu, natomiast mniej korzystne, gdy jeden z nich jest ubogi w dane pakietowe. Dla baterii urządzenia też będzie bardziej odczuwalna sytuacja, w której zasięg będzie dynamicznie sprawdzany a operator zmieniany w zależności od warunków.
A co z dzwonieniem? Z którego numeru będziemy dzwonić domyślnie do kontaktów znanych i nieznanych?
W przypadku posiadania dwóch planów komórkowych, przy klawiaturze telefonu zawsze będzie dostępny przycisk z nazwą domyślnie wybranego operatora do realizacji połączeń telefonicznych. Przycisk ten umożliwi zmianę na drugiego operatora. W przypadku kontaktów zapisanych w naszym urządzeniu i w iCloud możemy na stałe wybrać, z której linii będziemy się komunikować z danym kontaktem przez telefon oraz pisząc wiadomości, zarówno SMS i MMS jak i iMessage. W dowolnym momencie numer ten będzie można dla danego kontaktu zmienić na inny. Jeżeli jeden z planów komórkowych zostanie odłączony lub oba zostaną wymienione na inne numery telefonu, przy pierwszej próbie kontaktu urządzenie poprosi o wskazanie nowej dostępnej linii do komunikowania się z wybranym kontaktem.
Podsumowanie
Jak widać, korzystanie z dwóch kart sim, w tym z eSIM na urządzeniach Apple jest naprawdę elastycznie zaprojektowane, nawet w przypadku posiadania dużej ilości numerów telefonów, z których korzystamy zamiennie. Wszystkim już korzystającym z dual SIM w urządzeniach Apple życzymy dobrego zasięgu i mamy nadzieję, że mimo wszystko przekazaliśmy coś nowego na wasz użytek, a nowych użytkowników serdecznie zachęcamy do skorzystania z tego rozwiązania.
Tradycyjnie, w trzecim kwartale roku, nowa wersja jaws, tym razem oznaczona numerem 2024 przestała być wydawana w fazie beta i została udostępniona jako wersja stabilna.
Puki co, nie można jej jeszcze używać w języku polskim, ale już teraz warto zapoznać się z nowościami, jakie oferuje.
Lista nowości nie jest oczywiście szczególnie długa, ale niektóre z nowości odpowiadają na zwiększoną potrzebę zmian, jakie zachodzą w oprogramowaniu użytkowym, a szczególnie ich tempo.
Poniżej wyszczególniamy najważniejsze zmiany w dużym skrócie, a dla wszystkich ciekawych szczegółów prezentujemy na końcu pełną przetłumaczoną ze strony producenta listę zmian.
Twarz widoczna (ang. Face in view).
Jest to funkcja, która pomoże osobom niewidomym prawidłowo ustawić kamerkę w swoim urządzeniu w przypadku, gdy konieczny jest udział w wideokonferencji. Funkcja ta pozwala na określenie czy twarz użytkownika jest widoczna w kamerze, czy oświetlenie jest wystarczające oraz czy w kadrze znajdują się inne szczegóły.
Funkcja ta nie jest jakoś szczególnie rewolucyjna, nie mniej może być użyteczna osobom pozbawionym poczucia światła.
Program wczesnego wdrożenia (ang. Early adopter program)
Jest to znany już, szczególnie z Windows sposób wdrażania funkcji w taki sposób, że w celu jej przetestowania chętni użytkownicy włączą wybrane nowe funkcje, które będą chcieli przetestować w jaws. Pozwoli to producentowi oprogramowania na wykrycie i obsługę większej ilości błędów oraz wprowadzenie usprawnień przed udostępnieniem funkcji wszystkim użytkownikom oprogramowania.
Podzielony widok brajla (ang. split Braille)
Funkcja ta umożliwia jednoczesne pokazywanie na linijce brajlowskiej dwóch różnych miejsc na ekranie komputera. Obszar linijki jest dzielony na dwie równe części, a treści będą oddzielone od siebie dwiema pionowymi liniami.
Oczywiście największe korzyści z tej nowej funkcji odczują posiadacze monitorów brajlowskich o większej liczbie komórek brajlowskich np. 40 i 80-znakowych, ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby z tej nowej możliwości korzystać na mniejszych urządzeniach.
Może się to przydać osobom, które często muszą monitorować jakieś jedno lub 2 newralgiczne miejsca np. realizatorzy audycji radiowych.
JAWS oferuje już zastosowanie takich widoków dla popularnych aplikacji np. w pakiecie Office.
Wszystkie szczegóły dla ciekawskich poniżej naszego streszczenia nowości w JAWS 2024.
Pomniejsze aktualizacje skryptów
Do wydania JAWS 2024, skrypty umożliwiające lub ułatwiające obsługę różnych aplikacji były aktualizowane dość rzadko, wraz z główną aktualizacją JAWS.
W JAWS 2024 pojawiła się możliwość aktualizacji skryptów do obsługi różnych programów niezależnie od wydawania głównej wersji programu.
Jest to przydatne w sytuacjach, gdy w aplikacji użytkowej nastąpiły zmiany uniemożliwiające pracę z tą aplikacją przy użyciu obecnej wersji skryptów. Producent skryptów ma szansę dostarczyć poprawkę przywracającą poprawną współpracę jaws ze zmodyfikowanym programem nawet w ciągu kilku dni.
Z pewnością kolejne nowości i usprawnienia pojawią się w przyszłych wersjach wydawanych comiesięcznie, a poniżej obiecana pełna przetłumaczona lista nowości w JAWS 2024.
Co nowego w oprogramowaniu do odczytu ekranu JAWS 2024
Funkcje JAWS 2024
Twarz w widoku
Rozmowy wideo stały się standardową formą komunikacji w miejscu pracy, w szkole i w relacjach osobistych. Przed dołączeniem do rozmowy wideo upewnij się, że konfiguracja jest prawidłowa, a kamera prawidłowo ustawiona na Tobie. Pomaga w tym nowa funkcja Twarz w widoku, ostrzegająca o kluczowych szczegółach wizualnych, takich jak:
Czy moja twarz jest wyśrodkowana w widoku?
Czy patrzę bezpośrednio w kamerę?
Czy oświetlenie jest wystarczające?
Czy na zdjęciu znajdują się dodatkowe elementy?
Aby aktywować funkcję twarz w widoku użyj warstwowego polecenia INSERT+SPACJA, później F, a następnie O. Po włączeniu funkcja twarz w widoku stale monitoruje położenie twarzy i poziom oświetlenia. Jeśli cokolwiek się zmieni, na przykład przechylisz głowę w lewo lub w prawo albo zmniejszy się jasność, program automatycznie powiadomi Cię o tym. Po ustawieniu kursora w oknie aplikacji Twarz w widoku możesz także użyć klawisza TAB lub klawiszy STRZAŁEK, aby przeglądać takie informacje, jak położenie twarzy na zdjęciu, bieżący poziom jasności i używany aparat.
Uwaga: funkcja twarz w widoku nie jest obecnie dostępna podczas aktywnego połączenia wideo, ponieważ wymaga pełnego dostępu do kamery.
Gdy funkcja ta jest aktywna, dostępne są następujące warstwowe kombinacje klawiszy:
Wybierz inną kamerę (jeśli dostępnych jest wiele kamer): INSERT+SPACJA, F, C. Będąc w warstwie Kamera, użyj STRZAŁEK W GÓRĘ lub W DÓŁ, aby przełączać się między kamerami, a po wybraniu tej, której chcesz użyć, naciśnij klawisz ESC, aby wyjść z warstwy.
Podaj szczegółowy opis, w tym położenie twarzy i jasność: INSERT+SPACJA, F, D.
Powiedz poziom jasności: INSERT+SPACJA, F, L.
Powiedz opis tła: INSERT+SPACJA, F, P.
Dostosuj poziom pewności wykrywania twarzy: INSERT+SPACJA, F, U. Jest to przydatne w przypadku sporadycznych komunikatów „nie wykryto twarzy”, nawet przy braku ruchu. Domyślny i zalecany poziom pewności wykrywania wynosi 75 procent. Jednakże podniesienie poziomu pewności wykrywania do 80 procent lub obniżenie go do 70 procent może poprawić spójność i umożliwić precyzyjne dostrojenie rozpoznawania twarzy w konkretnym środowisku.
Uwaga: Polecenie INSERT+SPACJA, F, P ma na celu identyfikację potencjalnych elementów w tle za pomocą programu PictureSmart. Należy jednak pamiętać, że dokładność wyników może się różnić. Chociaż opisy tła mogą nie zawsze być całkowicie dokładne, ich celem jest przedstawienie wskazówek na temat tego, co znajduje się w polu widzenia kamery.
Po sprawdzeniu, że Twoja twarz jest prawidłowo wyśrodkowana w widoku kamery, a poziom jasności jest dobry, naciśnij INSERT+SPACJA, F, O, aby wyłączyć opcję twarz w widoku przed aktywacją połączenia wideo.
MathCat
MathCAT to biblioteka typu open source, która tłumaczy treści matematyczne ze stron internetowych i dokumentów programu Word na mowę i alfabet Braille’a i jest zawarta w JAWS 2024. W tej chwili ta funkcja jest obecnie obsługiwana tylko w języku angielskim i nie jest obsługiwana na urządzeniach ARM. Dodatkowo, dla alfabetu Braille’a obsługiwany jest tylko kod Nemeth, a ustawienia MathCAT nie są jeszcze widoczne w interfejsie użytkownika JAWS. Jednak niektóre ulepszenia w stosunku do naszej istniejącej obsługi matematyki obejmują:
Poprawioną wymowę różnych symboli matematycznych.
Treść komórek wyrażeń matematycznych w kolumnach i wierszach mowy i alfabetu Braille’a w tabelach na stronach internetowych i dokumentach programu Word.
Udoskonalenia przeglądarki Math Viewer umożliwiające nawigację po treściach matematycznych za pomocą mowy.
Lepsze wyniki podczas wprowadzania równań do programu Word za pośrednictwem edytora matematycznego.
Domyślnie, w miarę ciągłego udoskonalania naszej funkcjonalności MathCAT, JAWS nadal korzysta z naszej starszej obsługi czytania treści matematycznych, która była dostępna w kilku wersjach. Jeśli chcesz przekonać się, jak można uzyskać dostęp do matematyki za pomocą MathCAT, możesz włączyć tę funkcję w programie wczesnego wdrożenia (Early Adopter program), znajdującym się w menu Opcje JAWS.
Po włączeniu możesz uzyskać dostęp do naszej strony z przykładami MathML , aby zobaczyć, jak JAWS odczytuje różne równania matematyczne za pomocą MathCAT. Podobnie jak w przypadku naszej wcześniejszej obsługi matematyki, po przejściu do wyrażenia naciśnij ENTER, aby wyświetlić je w przeglądarce matematyki, gdzie możesz używać klawiszy STRZAŁEK do przeglądania jego elementów.
Uwaga: Możesz wyłączyć korzystanie z MathCAT i powrócić do starszej obsługi odczytu wyrażeń matematycznych w oknie dialogowym programu wczesnego wdrożenia.
Program wczesnego wdrożenia
Program wczesnego wdrożenia umożliwia zapoznanie się z nowymi i zaktualizowanymi funkcjami produktu, które są w fazie rozwoju. W miarę stopniowego wprowadzania funkcji możesz je oceniać i przekazywać opinie, które pomogą nam ulepszyć je przed jego ostateczną wersją. MathCAT to nasza pierwsza funkcja dostępna do oceny w ramach programu wczesnego wdrożenia. MathCAT to powszechnie używany tłumacz do konwersji treści MathML na mowę i zapis brajlowski.
Korzystanie z programu wczesnego wdrożenia
Aby włączyć lub wyłączyć funkcje programu wczesnego wdrożenia, wykonaj następujące czynności:
W menu Opcje JAWS wybierz Program wczesnego wdrożenia. Pojawi się okno dialogowe programu wczesnego wdrożenia zawierające funkcje dostępne do oceny. Okno dialogowe jest puste, jeśli aktualnie nie są dostępne żadne funkcje.
Zaznacz jedno lub więcej pól wyboru, aby aktywować funkcje. Wyczyść jedno lub więcej pól wyboru, aby dezaktywować funkcje.Uwaga: Jeśli oceniasz zmiany w istniejącej funkcji produktu, po wyczyszczeniu pola wyboru powróci on do działania w sposób znany sprzed uruchomienia funkcji.
Wybierz OK i uruchom ponownie oprogramowanie. Funkcje, które zostały włączone, są dostępne do użycia.
Przesyłanie opinii
Podczas oceniania funkcji zachęcamy do podzielenia się swoimi wrażeniami. Można przekazać informację zwrotną niezależnie od tego, czy funkcja jest aktywowana, czy nie.
Aby przekazać opinię, wykonaj następujące czynności:
W menu Opcje JAWS wybierz Program wczesnego wdrożenia. Okno dialogowe programu wczesnego wdrożenia wyświetla funkcje dostępne do oceny.
Wybierz przycisk Wyślij opinię dla funkcji, którą oceniasz. Pojawi się formularz opinii na temat programu wczesnego wdrożenia.
Wypełnij formularz opinii i wybierz opcję Wyślij opinię.
Podzielony Brajl
Nowa funkcja podzielony brajl w JAWS 2024 zapewnia użytkownikom monitorów brajlowskich nową, potężną funkcjonalność, w tym możliwość przeglądania treści z różnych miejsc na tej samej linijce brajlowskiej przy użyciu jednego z kilku typów widoków. Kiedy aktywny jest widok podzielonego brajla, monitor brajlowski jest podzielony na dwie połowy, czyli obszary. Dodatkowo pomiędzy dwoma regionami wyświetlane są dwie pionowe linie, aby wyznaczyć separację wyświetlanych treści. Korzystanie z funkcji podzielonego brajla nie jest ograniczone do wyświetlaczy o określonej wielkości. Będzie działać z monitorami brajlowskimi dowolnej długości, chociaż używanie go z mniejszymi wyświetlaczami może być mniej korzystne.
Aby włączyć widok podzielony brajl, naciśnij ALT+INSERT+V (ALT+CAPS LOCK+V w układzie laptopa), aby otworzyć nowe okno dialogowe Wybierz widok brajla. Użytkownicy monitora brajlowskiego Focus mogą także nacisnąć LEWY SHIFT+PUNKTY 1-2-7.
Po otwarciu tego okna dialogowego zostaniesz umieszczony na liście dostępnych widoków. Wybierz ten, którego chcesz użyć i wybierz OK. Aktywny widok pozostaje aktywny w bieżącej sesji JAWS. Ponowne uruchomienie JAWS przywraca ustawienia domyślne, które obowiązywały przed włączeniem określonego widoku.
Domyślnie, gdy aktywny jest widok podzielony, w lewym obszarze wyświetlana jest bieżąca lokalizacja, a w prawym – wyniki aktywnego widoku. Jeśli chcesz to zmienić, otwórz ponownie okno dialogowe Wybierz widok brajlowski i wybierz przycisk Zamień podział.
W przypadku większości widoków można niezależnie nawigować, a nawet zaznaczać tekst w wydzielonym regionie. Aby poruszać się po tekście w podzielonym widoku, użyj prawego klawisza NAV do przesuwania i prawego klawisza do poruszania się po linii. Aby zaznaczyć tekst w regionie 2 do skopiowania i wklejenia do dokumentu (dotyczy to nawet buforowanych wyrażeń matematycznych w dokumentach programu Word), naciśnij przycisk SHIFT wraz z klawiszem kursora na początku żądanego tekstu, a następnie jeszcze raz w odpowiednim miejscu, aby zakończyć wybór. Podobnie jak przy zaznaczaniu tekstu w zwykłym dokumencie, punkty 7 i 8 wskazują zaznaczenie. Po zaznaczeniu tekstu jest on automatycznie kopiowany do schowka. Następnie możesz przejść do dokumentu i nacisnąć klawisze CTRL+V, aby wkleić.
W przypadku wyświetlaczy HumanWare obsługiwane są wyświetlacze serii Brailliant BI 40 i Mantis Q40. Dostępne są następujące polecenia:
Otwórz okno dialogowe Wybierz widok brajlowski: Czwarty klawisz kciuka+C1+C2+C3+C6. Na Mantis Q40 użyj ALT+CAPS LOCK+V (wymaga układu klawiatury laptopa).
Przełącz tryb tekstu buforowanego: C1+C2+C3 (niedostępne w Mantis Q40).
Przesuń obszar podzielonego widoku: Trzeci i czwarty klawisz kciuka.
Nawiguj liniowo w obszarze podzielonego widoku: C6 + trzeci i czwarty klawisz kciuka (niedostępne w Mantis Q40).
Zaznacz tekst w obszarze podzielonego widoku: naciśnij pierwszy klawisz kciuka wraz z kursorem na początku żądanego tekstu, a następnie jeszcze raz w miejscu, w którym chcesz zakończyć zaznaczanie.
W przypadku wyświetlaczy Papenmeiera dostępne są następujące polecenia:
Otwórz okno dialogowe Wybierz widok brajlowski: jednocześnie naciśnij K1 i przesuń pasek łatwego dostępu w prawo.
Zamień podzielony widok i aktywne obszary dokumentu: jednocześnie naciśnij K1 i przesuń pasek łatwego dostępu w lewo.
Przesuń obszar podzielonego widoku: jednocześnie naciśnij K4 i przesuń pasek łatwego dostępu w prawo lub w lewo.
Nawiguj liniowo w obszarze podzielonego widoku: jednocześnie naciśnij K4 i przesuwaj pasek łatwego dostępu w górę lub w dół.
W poniższych sekcjach opisano każdy dostępny widok.
Bez podziału
JAWS wysyła treść do monitora brajlowskiego tak jak zawsze, wykorzystując całą długość wyświetlacza dla bieżącej linii. To jest ustawienie domyślne.
Buforowany tekst
Ten widok przechwytuje tekst w bieżącej lokalizacji i umieszcza go w buforze wyświetlanym po prawej stronie linii podziału. Po utworzeniu bufora możesz przejść do innej lokalizacji w bieżącym dokumencie, a nawet przełączyć się do zupełnie innego dokumentu, gdy buforowany tekst pozostaje dostępny. Na przykład możesz buforować część tekstu na stronie internetowej, a następnie naciskając klawisze ALT+TAB, przejść do otwartego dokumentu w programie Word lub Notatniku, a buforowany tekst pozostanie dostępny w drugim obszarze wyświetlacza.
Inne przykłady wykorzystania widoku tekstu buforowanego obejmują:
Szybkie porównywanie informacji między dwoma źródłami.
Przechowuj blok tekstu lub ciąg liczb, aby był łatwo dostępny, abyś nie musiał go pamiętać.
Podczas tworzenia odpowiedzi należy mieć na uwadze pytanie egzaminacyjne lub równanie matematyczne, jeśli odpowiedź ma zostać umieszczona w innym miejscu niż pytanie.
Zapewnienie dostępności tekstu podczas badania tematu.
Domyślnie ten widok buforuje bieżący akapit. Aby zmienić tekst buforowany, otwórz okno dialogowe Wybierz widok podzielony, upewnij się, że na liście widoków wybrano opcję Tekst buforowany, wybierz Opcje i zmień ustawienie Jednostki bufora. Dostępne opcje to:
Akapit: Buforuje bieżący akapit.
Dokument: Buforuje tekst z bieżącego dokumentu (do 64 KB).
Zaznaczony tekst: buforuje aktualnie zaznaczony tekst.Należy pamiętać, że zaznaczony tekst w regionie 2 nie jest automatycznie aktualizowany w przypadku zmiany zaznaczenia. Jeśli wybierzesz inny tekst, będzie trzeba ponownie wybrać opcję Tekst buforowany w oknie dialogowym Wybierz widok brajlowski, a następnie wybrać opcję Zaznaczony tekst w oknie dialogowym Opcje, aby odświeżyć bufor.
Tekst w buforuje zawartość Schowka systemu Windows, umożliwiając efektywne wykorzystanie regionu 2 jako obszaru notatek, w którym można przenosić treści z różnych lokalizacji i łatwo się do nich odwoływać. Na przykład możesz skopiować tekst za pomocą CTRL+C , wybrać dodatkowe bloki tekstu z innych źródeł i dołączyć je do Schowka za pomocą INSERT+WINDOWS+C , a następnie aktywować widok Tekst buforowany i wybrać Tekst ze schowka, aby wyświetlić wszystkie zebrane informacje w regionie 2 do wykorzystania w razie potrzeby.Należy pamiętać, że buforowany tekst ze schowka jest zawsze wyświetlany w alfabecie brajla komputerowego, niezależnie od ustawień wyjściowych brajla, a jako część tekstu możesz także zobaczyć znaki sterujące, takie jak twarde znaki zwrotne.
Jeśli chcesz buforować nowy tekst, przejdź do konkretnej treści, którą chcesz buforować, otwórz okno dialogowe Wybierz widok brajlowski i ponownie wybierz opcję Buforowany tekst, aby przechwycić tekst w bieżącej lokalizacji. Użytkownicy monitora Focus mogą także nacisnąć LEWY SHIFT + PUNKTY 2-3, aby włączyć lub wyłączyć ten widok.
Adnotacje
Ten widok jest przede wszystkim przydatny w programie Word do przeglądania komentarzy, poprawek, przypisów dolnych i końcowych. Jeżeli kursor znajduje się na tekście zawierającym adnotację, tekst dokumentu jest wyświetlany w pierwszym obszarze wyświetlania, a tekst adnotacji w drugim obszarze. Jeśli bieżąca linia lub tekst w miejscu kursora nie zawiera żadnych adnotacji, dla linii używany jest cały wyświetlacz i nie jest on dzielony. W tym widoku tekst komentarza, rewizji, przypisu dolnego lub przypisu końcowego może być wyświetlany jednocześnie z tekstem głównym, do którego się odnoszą. Możesz edytować i czytać tekst dokumentu, zachowując jednocześnie widoczny tekst adnotacji.
Uwaga: Aby uzyskać najlepsze wyniki podczas przeglądania poprawionego tekstu w widoku Adnotacje, należy włączyć widok Wszystkie znaczniki w programie Word.
Wskaźniki atrybutów
W tym widoku tekst z bieżącego wiersza jest wyświetlany w pierwszym obszarze wyświetlania, natomiast wszelkie atrybuty tekstu, takie jak pogrubienie, kursywa lub podkreślenie odpowiadające bieżącej linii, są wyświetlane w drugim obszarze. Naciśnięcie przycisku kursora na atrybucie automatycznie przesuwa kursor do znaku pasującego do tego atrybutu. Przesuwanie dokumentu powoduje również aktualizację atrybutów.
Ten widok poprawia komfort podczas korekty i edycji, ponieważ alfabet Braille’a może teraz konkretnie pokazywać, czy tekst jest podkreślony, pogrubiony, pochylony itp., a wszystko to podczas gdy tekst głównego dokumentu jest nadal wyświetlany.
Jeśli tekst w miejscu kursora w obszarze 1 ma więcej niż jeden atrybut, taki jak pogrubienie i kursywa, atrybuty tego słowa lub frazy w obszarze 2 będą się obracać wraz z literami „b” i „i”. Pozostałe słowa bez określonego atrybutu będą oznaczone literą „n” w regionie 2.
Historia mowy
Kiedy ten widok jest aktywny, pierwszy obszar wyświetlania pokazuje aktualnie aktywny tekst, podczas gdy drugi obszar pokazuje tekst z Historii mowy JAWS. Przykłady sytuacji, w których możesz skorzystać z tego widoku:
W aplikacji Teams sprawdź pisownię nazwiska uczestnika, który właśnie dołączył do spotkania. Gdy dana osoba dołącza do spotkania, informacje te są obecnie przekazywane wyłącznie za pomocą mowy.
W niektórych sytuacjach mowa może dostarczyć dodatkowych informacji, które nie zawsze są dostępne w alfabecie Braille’a. Ustawienie widoku Split Braille na Historię mowy umożliwia głuchoniewidomym użytkownikom dostęp do treści mowy bez konieczności przełączania całego trybu wyjściowego brajla na wyjście mowy. Może to być również korzystne dla tych, którzy wolą używać wyłącznie alfabetu Braille’a.
Użyj go, aby śledzić ważne wiadomości lub tekst JAWS, gdy włączona jest funkcja Mowa na żądanie.
Podział tłumaczeń
Ten widok jest korzystny dla nauczycieli, uczniów i innych użytkowników uczących się alfabetu Braille’a, ponieważ wyświetla dwa różne wyniki tłumaczenia bieżącego tekstu. Na przykład, jeśli JAWS jest skonfigurowany do wyświetlania ujednoliconego brajla angielskiego klasy 2, będzie to wyświetlane w pierwszym obszarze wyświetlania, podczas gdy reprezentacja tego samego tekstu w brajlu komputerowym będzie wyświetlana w drugim obszarze.
Aby dostosować wynik tłumaczenia wyświetlany w drugim regionie, otwórz okno dialogowe Wybierz widok podzielony, upewnij się, że na liście widoków jest zaznaczona opcja Podziel tłumaczenie, wybierz Opcje i wybierz tryb tłumaczenia z listy Podziel region tłumaczenia 2. Domyślnie wybrany jest brajl komputerowy. Pozostałe opcje zależą od aktualnie skonfigurowanego trybu tłumaczenia i aktualnie aktywnego profilu języka brajlowskiego.
Na przykład, jeśli JAWS jest skonfigurowany do wyświetlania tekstu w ujednoliconym angielskim brajlu klasy 2, możesz wybrać wyświetlanie alfabetu komputerowego, amerykańskiego angielskiego klasy 1, amerykańskiego angielskiego klasy 2 lub ujednoliconego angielskiego brajla klasy 1 w regionie 2. Jeśli twój język brajlowski jest ustawiony na hiszpański z wyjściem tłumaczenia ustawionym na stopień 1, możesz wybrać wyświetlanie brajla komputerowego lub hiszpańskiego stopnia 2 w regionie 2.
Dodatkowo, jeśli tryb wyjścia brajla jest ustawiony na Brajl komputerowy lub bez skrótów brajlowskich, włączenie podziału tłumaczenia powoduje, że JAWS pokaże ci reprezentację brajlowskiego zapisu w skrótach dla twojego bieżącego języka w regionie 1, jednocześnie kontynuując używanie aktualnie wybranego trybu wyjściowego w regionie 2. W przypadku na przykład, jeśli domyślnym trybem wyjściowym jest ujednolicony brajl angielski, klasa 1, JAWS pokaże ujednolicony brajl angielski w zapisie skrótowym w regionie 1, podczas gdy nieskrócony brajl angielski będzie pokazany w regionie 2.
Podział tłumaczeń jest zależny od aplikacji. Możesz więc włączyć ten widok na przykład w Notatniku, a użyć innego widoku w programie Word lub Outlook.
Kursor JAWS
W tym widoku jeden obszar wyświetlania pokazuje położenie kursora komputera, podczas gdy drugi obszar pokazuje linię tekstu w miejscu położenia kursora JAWS. Jeśli znajdujesz się w aplikacji lub oknie, w którym kursor JAWS nie jest obsługiwany, ten obszar wyświetlania będzie pusty. Widok ten jest pomocny w sytuacjach, gdy chcesz aktywnie monitorować pasek postępu lub pasek stanu aplikacji podczas pracy nad dokumentem. Można go także używać do odczytywania paska tytułu podczas przełączania się między wieloma otwartymi dokumentami.
Tekst okna
Ten widok umożliwia aktywne monitorowanie tekstu w określonym oknie dialogowym lub na ekranie aplikacji, gdy użytkownik pracuje również w innym miejscu. Gdy jest aktywny, tekst z aktualnie aktywnego okna jest pokazywany w drugim obszarze wyświetlania. Jeżeli tekst w oknie ulegnie zmianie, zostanie on natychmiast zaktualizowany na wyświetlaczu.
Jeśli okno zostanie zamknięte, obszar wyświetlający tekst okna stanie się pusty. Region będzie również pusty, jeśli aktywujesz ten widok w aplikacji, która nie obsługuje uzyskiwania tekstu okna.
Widoki specyficzne dla aplikacji
Dostępne są dodatkowe widoki specyficzne dla aplikacji dla programów Excel, Outlook, PowerPoint i Teams, które pomagają zwiększyć produktywność podczas uzyskiwania dostępu do informacji w tych aplikacjach za pomocą alfabetu Braille’a. Jeśli otworzysz okno dialogowe Wybierz widok brajlowski w jednej z tych aplikacji, dostępne będą następujące dodatkowe widoki. Widoki Excela
Excel: JAWS zachowuje się tak jak zawsze, wyświetlając podczas nawigacji tylko aktywną komórkę. To jest ustawienie domyślne.
Widok aktywny na 1, Komórki monitora na 2: Aktualnie aktywna komórka jest wyświetlana w obszarze 1, podczas gdy wszelkie przypisane komórki monitora są wyświetlane w regionie 2. Komórki monitora są przypisywane poprzez Szybkie ustawienia JAWS i pozwalają określić komórki zawierające dane, które należy zachować śledzić podczas pracy w arkuszu kalkulacyjnym.
Widok aktywny w 1, Sumy w wierszach i kolumnach w 2: Aktualnie aktywna komórka jest wyświetlana w obszarze 1, podczas gdy sumy wierszy i kolumn są wyświetlane w obszarze 2. Opcje Szybkich ustawień dla sum wierszy i kolumn muszą być ustawione na Auto (lub skonfigurowane ręcznie) do wyświetlenia.
Tytuły i formuły na 1, Widok aktywny na 2: Tytuły wierszy i kolumn wraz z formułą aktywnej komórki (jeśli jest dostępna) są wyświetlane w obszarze 1, podczas gdy aktywna komórka jest wyświetlana w obszarze 2.
Widoki programu Outlook
Lista wiadomości plus okienko podglądu: jeśli w programie Outlook jest włączony podgląd wiadomości (ustawienie domyślne), lista wiadomości jest wyświetlana w regionie 1, a zawartość bieżącej wiadomości w regionie 2. Zarówno z okienkiem podglądu programu Outlook, jak i listą wiadomości z podglądem Widok panelu jest aktywny, możesz czytać wiadomości i przeglądać je bez opuszczania skrzynki odbiorczej.
Widoki programu PowerPoint
Pokaż notatki prelegentów podczas prezentacji: Twoja główna prezentacja slajdu jest wyświetlana w regionie 1, podczas gdy notatki prelegentów są wyświetlane w regionie 2. Podczas prezentacji programu PowerPoint możliwość jednoczesnego przeglądania notatek wraz z bieżącym slajdem pomaga utrzymać płynność prezentacji.
Widoki w aplikacji Teams
Pokaż historię w czacie: podczas edytowania wiadomości w aplikacji Teams historia czatu jest wyświetlana w regionie 2. Dzięki temu możesz niezależnie przeglądać historię i nie tracić miejsca w edytowanej lub tworzonej wiadomości.
Bezproblemowe aktualizacje skryptów
Skrypty JAWS umożliwiły nam poprawę użyteczności całych aplikacji, a w niektórych przypadkach dodanie unikalnych funkcji pomagających zwiększyć produktywność. Tradycyjnie skrypty są zwykle aktualizowane o główny produkt mniej więcej co osiem tygodni. Jeśli zmiana w konkretnej aplikacji spowodowała, że określony skrypt przestał działać poprawnie, użytkownicy utknęliby w martwym punkcie do czasu wprowadzenia poprawki w następnej aktualizacji oprogramowania.
Funkcja płynnych aktualizacji skryptów pozwala nam dostarczać aktualizacje skryptów poza normalnym cyklem aktualizacji JAWS. Na przykład, jeśli aktualizacja pakietu Microsoft Office powoduje, że niektóre komunikaty o stanie w programie Outlook przestają być wypowiadane, możemy szybko zareagować, wprowadzając poprawkę do skryptów programu Outlook w ciągu kilku dni, zamiast wymagać od użytkowników konieczności czekania tygodniami lub nawet miesiącami na poprawki. Gdy dostępne są nowe skrypty, JAWS automatycznie stosuje aktualizacje bez potrzeby jakiejkolwiek interwencji użytkownika. Aby potwierdzić czy zastosowano aktualizację skryptu, otwórz menu Pomoc JAWS, wybierz okno dialogowe Informacje i sprawdź numer wersji skryptów.
Bezproblemowe aktualizacje skryptów są domyślnie włączone. Aby wyłączyć tę funkcję, otwórz menu Opcje JAWS, wybierz Podstawowe…, aby otworzyć okno dialogowe Ustawienia podstawowe i usuń zaznaczenie pola wyboru Bezproblemowe aktualizacje skryptów.
Uwaga: aby zmienić tę opcję, wymagane są uprawnienia administratora.
Często Zadawane Pytania
P: Czy ma to wpływ na moje niestandardowe skrypty?
O: Nie. Aktualizator zaktualizuje jedynie skrypty przechowywane w strukturze folderów \ProgramData\Freedom Scientific, która jest folderem współdzielonym. Wszelkie skrypty i ustawienia użytkownika będą nadal zastępować udostępnione skrypty i ustawienia.
P: Jak mogę przywrócić oryginalne skrypty?
O: Wykonaj następujące czynności:
Znajdź i uruchom plik wykonywalny instalatora dla bieżącej wersji.
Wybierz opcję Napraw.
Oryginalne skrypty zostaną przywrócone.
P: Czy dostanę informację, kiedy zostaną zainstalowane skrypty?
O: Nie w tej chwili. Ta funkcja ma przede wszystkim na celu rozwiązywanie drobnych problemów wynikających ze zmiany aplikacji. Za pomocą tej metody nie zostaną wprowadzone istotne funkcje. Będziemy dodawać informacje o wszelkich poprawkach na naszych stronach Co nowego.
P: Jak często będą pojawiać się aktualizacje?
Odpowiedź: Nie przewidujemy częstych aktualizacji. Zależy to od tego, jak często obsługiwane aplikacje zmieniają się w sposób, który można rozwiązać za pomocą skryptów.
Nowe polecenie zarządzania połączeniami
Naciśnięcie ALT+WINDOWS+C otwiera teraz okno dialogowe, w którym możesz szybko odpowiedzieć na połączenie przychodzące z aplikacji Teams, Phone Link lub Skype. Dzięki temu możesz odpowiedzieć na połączenie bez konieczności przenoszenia fokusu na aplikację, a następnie zlokalizowania właściwej opcji lub wykonania prawidłowego naciśnięcia klawisza. Po otwarciu okna dialogowego i wybraniu aplikacji z listy możesz nacisnąć klawisz TAB, aby przejść do konkretnej kontrolki w oknie dialogowym, w zależności od tego, co chcesz zrobić. Akcje obejmują akceptację połączenia przy wykorzystaniu dźwięku lub wideo, odrzucenie połączenia, rozłączenie połączenia (jeśli jest aktywne) lub ustawienie aktualnie wybranej aplikacji jako podstawowej, tak aby zawsze pojawiała się na górze listy.
Nowe skrypty dla Discorda
Discord to bezpłatna aplikacja do czatowania przeznaczona dla społeczności, aby mogły pozostać w kontakcie. JAWS zawiera teraz wstępne wsparcie dla aplikacji Discord, w tym:
Obsługa natywnych poleceń Discord do nawigacji między serwerami i nawigacji między nieprzeczytanymi kanałami z wzmiankami.
Naciśnięcie INSERT+W, gdy aplikacja Discord jest aktywna, powoduje wyświetlenie dostępnych skrótów klawiaturowych Discord.
Nowy skrót klawiszowy dla nowego polecenia ogłaszającego godzinę z sekundami
Naciśnięcie INSERT+F12 ogłasza aktualny czas w formie godzin i minut. Istnieją jednak sytuacje, takie jak zadanie, gdzie potrzeba ścisłych wymagań dotyczących rozpoczęcia i zakończenia pracy, w których potrzebne są dokładniejsze szczegóły. W JAWS i Fusion 2024 możesz teraz nacisnąć CTRL+INSERT+F12, aby wyświetlić czas w postaci godzin, minut i sekund.
ARIA i Internet
JAWS wskazuje teraz, czy pole wyboru jest tylko do odczytu, zarówno w mowie, jak i w alfabecie Braille’a.
Rozwiązano problemy w niektórych aplikacjach internetowych, w których JAWS nie wskazywał podmenu. Dotyczy to pasków nawigacji menu, a także elementów korzystających z atrybutu aria-haspopup.
Rozwiązano problemy z użyciem polecenia ALT+INSERT+D w celu przeskoczenia do elementów zawierających atrybut aria-details.
Rozwiązano problem polegający na tym, że nagłówki zawierające rozwinięte przyciski nie były ogłaszane przez JAWS podczas nawigacji za pomocą H lub SHIFT+H.
Podczas przechodzenia do grupy kart na stronie internetowej rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS był zbyt gadatliwy, gdy pierwsza karta była aktywna.
Jeśli wiele elementów zawiera atrybut aria-descriptions, rozwiązano problem polegający na tym, że elementy nie były czytane w oczekiwanej kolejności przez JAWS.
Podczas nawigacji po pasku narzędzi w aplikacji internetowej i fokusie przeniesionym do pola wyboru, rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nieoczekiwanie wychodził z trybu formularzy.
Jeśli przejdziesz tabulatorem z pola edycji do grupy przycisków opcji przy aktywnym trybie formularzy, rozwiązano problem polegający na tym, że etykieta grupy przycisków opcji nie była automatycznie ogłaszana.
JAWS teraz poprawnie wskazuje w alfabecie Braille’a, gdy fokus jest na nagłówku, który zawiera również przycisk. Jeśli JAWS jest skonfigurowany tak, aby wyświetlał typ kontroli w komórkach stanu, zobaczysz „bh#” (gdzie # to poziom nagłówka). W przeciwnym razie zobaczysz „btn h#”.
Rozwiązano problemy z niepoprawnym odczytaniem pól formularzy na niektórych stronach internetowych.
Podczas przechodzenia z przeglądarki internetowej do innej aplikacji, rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS mówił „uruchomiona grupa aplikacji”.
Rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nie czytał wszystkich informacji dotyczących suwaków podczas używania INSERT+STRZAŁKA W GÓRĘ.
JAWS zapewnia teraz dodatkowe informacje o pozycjach menu podczas korzystania z INSERT+TAB.
W przeglądarkach opartych na Chromium rozwiązano problem polegający na tym, że nawigacja po tabelach JAWS nie działała zgodnie z oczekiwaniami, jeśli wartości aria-colindex w wierszu nie sąsiadowały ze sobą.
Po naciśnięciu klawisza AT w pliku Dokumentów Google w celu wyświetlenia menu @wzmianek rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nie informował o otwarciu menu.
Rozwiązano problem polegający na tym, że wirtualny kursor nie aktywował się automatycznie po przejściu do dokumentu w obszarze aplikacji. Domyślnie wirtualny kursor powinien być teraz ograniczony do obszaru dokumentu po uzyskaniu fokusu.
Jeśli wirtualny kursor znajduje się obecnie w oknie dialogowym sieci Web, możesz teraz użyć INSERT+R, aby wyłączyć ograniczenia i móc przechodzić do innych obszarów strony.
Rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nie ogłaszał początku ani końca paneli zakładek.
Ulepszenia w aplikacjach pakietu Office
Rozwiązano problem w programie Excel polegający na tym, że echo myszy JAWS i Fusion nie odczytywało nagłówków kolumn i wierszy ani nazw arkuszy.
Rozwiązano problem polegający na tym, że zawartość niektórych okien dialogowych programu Outlook nie była automatycznie odczytywana. Na przykład okno dialogowe wyświetlane po uruchomieniu programu Outlook, a okna były otwarte przed ich wcześniejszym zamknięciem.
Rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nie czytał konsekwentnie paska stanu w Outlooku po naciśnięciu INSERT+PAGE DOWN.
Rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nie zawsze wskazywał status odpowiedzi na wiadomość programu Outlook, nawet przy włączonej opcji Wskaż odpowiedź w Szybkich ustawieniach.
Po naciśnięciu klawisza APLIKACJE lub SHIFT+F10 w celu otwarcia menu kontekstowego w Outlooku rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nie wskazywał otwarcia menu, dopóki nie została naciśnięta STRZAŁKA W GÓRĘ lub W DÓŁ.
Podczas tworzenia nowego kontaktu w Outlooku pojawia się menu autouzupełniania. Rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nie czytał automatycznie pierwszego elementu na liście.
Rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nie mówił nic, gdy używano klawisza TAB do poruszania się po łączach w niektórych wiadomościach Outlooka.
Rozwiązano problem w programie Word polegający na tym, że JAWS dwukrotnie mówił „cofnij” po naciśnięciu CTRL+Z.
Jeśli podłączony jest monitor brajlowski i oglądasz prezentację programu PowerPoint zawierającą wideo, rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS ciągle powtarzał słowo „wideo”.
Ulepszenia aplikacji JAWS
Tłumacz brajlowski Liblouis używany przez JAWS i Fusion został zaktualizowany do wersji 3.27.0.
Możesz teraz używać Asystenta głosowego do włączania i wyłączania Pomocy klawiatury. Na przykład „hej, Sharkey, przełącz Pomoc klawiatury”. Działa to tak samo, jak naciśnięcie INSERT+1, Asystent głosowy nie jest dostępny w polskiej wersji jaws.
Możesz teraz użyć klawisza ESC, aby wyjść z Pomocy klawiatury, jeśli przypadkowo ją włączyłeś, naciskając INSERT+1, nie zdając sobie z tego sprawy.
Rozwiązano problem polegający na tym, że nie można było przypisać niestandardowych skryptów do klawisza aplikacji, gdy włączone było ujednolicone przetwarzanie klawiatury.
Rozwiązano przypadki, w których użycie SPACJI do zaznaczenia lub wyczyszczenia niektórych pól wyboru nie działało zgodnie z oczekiwaniami przy włączonym ujednoliconym przetwarzaniu klawiatury.
Rozwiązano problem w hiszpańskiej wersji JAWS, polegający na tym, że naciśnięcie klawisza ALT nie aktywowało wstążek przy włączonym ujednoliconym przetwarzaniu klawiatury.
Dla użytkowników w języku niemieckim JAWS 2024 zawiera najnowszą aktualizację niemieckiego tłumacza brajla RTFC.
Inne ulepszenia
Naciśnięcie INSERT+W podczas skupienia się w aplikacji Slack wyświetla teraz listę naciśnięć klawiszy charakterystycznych dla Slacka.
W Teams, gdy fokus przenosi się do pola edycji umożliwiającego wpisanie nowej wiadomości na czacie, rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS wskazywał, że wiadomość zawierała tekst, nawet jeśli był pusty.
W WhatsApp rozwiązano problem polegający na tym, że JAWS nie odczytywał poprawnie godziny na końcu wiadomości. Usunięto także dodatkowe znaki, które pojawiały się w mowie i alfabecie Braille’a podczas używania ALT+1 do 9 do przeglądania najnowszych wiadomości.
Po przeniesieniu fokusu na pole edycji Szukaj w Eksploratorze plików systemu Windows 11, JAWS automatycznie ogłasza tekst zastępczy wskazujący lokalizację, która będzie przeszukiwana.
Rozwiązano problem polegający na wyświetlaniu losowych znaków w komórkach stanu monitora brajlowskiego podczas przeglądania tabeli.
Rozwiązano problem zgłaszany przez niektórych użytkowników, powodujący awarię JAWS przy pierwszym uruchomieniu Microsoft Edge po uruchomieniu systemu, a JAWS był skonfigurowany do automatycznego uruchamiania.
Rozwiązano problem polegający na tym, że naciśnięcie ENTER na łączu w przeglądarce schowka JAWS (INSERT+SPACJA, C) nie powodowało otwarcia określonej strony w domyślnej przeglądarce internetowej, zgodnie z oczekiwaniami.
Światowy dzień świadomości dostępności z j. Ang. Global Accessibility awareness Day przypada zawsze w trzeci czwartek maja.
Z każdym rokiem dzień ten zyskuje znaczniejszy rozgłos. Wielkie firmy technologiczne, uczelnie, organizacje pozarządowe np. fundacje, eksperci do spraw dostępności, głównie cyfrowej organizują w tym dniu różne wydarzenia, w których prezentują rozwiązania zwiększające dostępność.
Nie jest to wcale dzień wyłącznie dla specjalistów zajmujących się wyłącznie dostępnością od strony tworzenia aplikacji albo projektowania stron internetowych. Wiele z tych wydarzeń przyda się osobom na co dzień tworzącym np. treści internetowe dla różnych serwisów, które redagują lub współtworzą. Na wielu takich wydarzeniach można dowiedzieć się np. jak poprawnie umieszczać treści w mediach społecznościowych, aby były one dostępne dla możliwie największej grupy odbiorców, jak tworzyć dostępne dokumenty. Można dowiedzieć się, czym jest dostępność, szczególnie dostępność cyfrowa. Oczywiście dostępność dotyczy wielu obszarów, ale przede wszystkim wybija się na pierwszy plan wszystko, co związane z dostępnością cyfrową.
Zapraszamy do zapoznania się z krótką listą ciekawostek z tegorocznego dnia świadomości dostępności.
Na początek proponuję zapoznać się z nowościami w zakresie dostępności, jakie oferuje w swoich systemach i urządzeniach Apple.
Na szczególną uwagę zasługuje, w przypadku osób o zerowym poczuciu światła możliwość skorzystania z trybu wskaż i mów, jaki oferuje Lupa systemowa.
Nie jest to oczywiście jedyna nowość, po więcej zapraszamy na stronę myapple.pl.
Na blogu Google, (w języku angielskim) można przeczytać wpis z okazji dnia świadomości dostępności omawiający ostatnie nowości, które zostały wprowadzone lub będą wprowadzone w najbliższej przyszłości do produktów i usług Google.
Na blogu Microsoft (w języku angielskim) również pojawił się stosowny wpis związany z dwunastym światowym dniem świadomości dostępności. Wymieniono tam znaczną liczbę działań firmy Microsoft i współpracowników na rzecz zwiększania dostępności produktów tej firmy, z najnowszym Czatem GPT na czele i zastosowaniem generatywnej sztucznej inteligencji w ogóle
Od siebie dodamy, że również staramy się tworzyć dla was treści, które w przystępny sposób pozwolą zrozumieć wymagania WCAG osobom, które zajmują się programowaniem jak i tym, które po prostu tworzą treści, aby były jak najbardziej dostępne. Oczywiście oferujemy wam również inne treści, które mogą być przydatne w codzienności osoby niewidomej posługującej się sprzętem elektronicznym i oprogramowaniem w celu zwiększenia swojej samodzielności i niezależności.
Dzień Świadomości dostępności służy właśnie temu, aby propagować potrzebę dostępności wszystkiego, co ludzie tworzą dla jak największej grupy odbiorców.
W ostatnich latach można zauważyć stopniowy, lecz nieubłagany wyścig NVDA z programem JAWS już nie tylko jednostronnie, ale także obustronnie. Istnieją obszary, w których to drogi, komercyjny program musi nadrabiać dystans do darmowego czytnika ekranu. Obecnie za korzystaniem z programu JAWS, gdy alternatywą jest darmowy NVDA mamy tylko jeden argument. warto wybrać go właściwie tylko wtedy, gdy korzystamy z urządzenia lub aplikacji, którą lepiej wspiera. O przyzwyczajeniu użytkownika nie piszemy, bo ta kwestia nie jest przeszkodą nie do pokonania. Obszarów, w których produkt Amerykańskiej firmy VISPERO GROUP ma dużą przewagę nad darmowym odpowiednikiem nie ma już prawie wcale, bo np. wsparcie NVDA dla podstawowej edycji w pakiecie Office właściwie zrównało się z tym, co oferuje JAWS. Nadal większość zaawansowanych funkcji edycyjnych jest w sposób bardziej kompleksowy obsługiwana przez płatną aplikację, co nieszczególnie powinno dziwić, ale funkcje potrzebne większości osób w typowych zastosowaniach obydwa czytniki obsługują już w sposób porównywalnie zadowalający, w pewnych aspektach zaczyna się pojawiać przewaga NVDA.
Czy możliwe jest tworzenie tabel w programie Word? Jak najbardziej, Poruszanie się po nich również.
Podstawowe formatowanie takie jak np. wyrównywanie tekstu, zmiana czcionki, formatowanie akapitów, wstawianie łączy i innych tego typu elementów można już od dłuższego czasu wykonywać zarówno z JAWSEM jak i z NVDA.
JAWS zachowuje nadal przewagę w ilości sposobów i kolejności oznajmiania różnych elementów oraz w personalizacji oznajmiania dla konkretnych dokumentów.
NVDA zaczyna natomiast zdobywać przewagę w odczytywaniu informacji przez Microsoft User Interface Automation UIA.
NVDA jest programem, który nie instaluje sterownika lustrzanego grafiki WDDM (Windows Display Driver Management), czego wymaga Program JAWS w trybie zgodności ze starszymi wersjami aplikacji i systemu. Przez to NVDA w wersji przenośnej jest naprawdę przenośny, ponieważ w sposób ograniczony, ale może pracować z tym, co ma w swojej przenośnej kopii z np. Pendrive’a czy karty pamięci na dowolnym komputerze z Windows. JAWS niestety wymaga Instalacji m. in. Video Accessibility, którego WDDM jest obecnie częścią. Windows 11 i późniejsze będą stopniowo odchodzić od tego modelu na rzecz Microsoft User Interface Automation, przez co sterownik video przestanie być w pewnym momencie niezbędny.
NVDA jest od początku tworzony w ten sposób, żeby informacje uzyskiwać bezpośrednio z obiektów aplikacji, z której korzysta użytkownik.
Od dłuższego czasu obserwujemy sytuację, w której to NVDA Potrafi odczytać coś więcej na stronie internetowej czy w Aplikacji.
Ponieważ JAWS jest projektem dłużej istniejącym, mającym w sobie więcej zależności, twórcom dostosowanie się do nowych wersji systemu czy oprogramowania zaczyna zajmować co raz więcej czasu, mimo ścisłej przecież współpracy z Microsoftem. Wiadomo też, że cykl wydawniczy Windows i aplikacji użytkowych znacznie przyspieszył od czasu, gdy w sieci przesyłało się głównie dane czy pobierało aktualizacje, a pracowało na oprogramowaniu lokalnie. Obecne oprogramowanie, aby oferować pełnię swych możliwości musi właściwie przez cały czas być podłączone do Internetu. Tak duża ilość zmieniających się warunków nie ułatwia twórcom czytników ekranu, na dowolny system zapewnienia użytkownikom możliwie najlepszych doświadczeń i jak najlepszego dostępu do interfejsu oprogramowania. Dlatego komercyjny Screenreader ma tutaj znacznie trudniej. Oto prosty przykład.
Jeżeli NVDA czegoś nie odczytuje w wersji dostarczanej przez NV ACCESS, to w wielu przypadkach sprawę załatwiają różne dodatki, które są tworzone znacznie szybciej niż kompleksowe rozwiązania dostarczane przez JAWS. Oczywiście ciemną stroną dodatków do NVDA jest niestety ich zmienna jakość, brak tłumaczenia na ojczysty język użytkownika, dublujące się dodatki oferujące zbliżony zakres funkcji, trudności z aktualizacjami z powodu braku jednego centralnego repozytorium oraz problemy ze zgodnością dodatków, których twórca regularnie nie aktualizuje oraz nie dostarcza w formie aktualizatora.
Aby potwierdzić powyższe obserwacje wystarczy przeczytać sekcję co nowego w JAWS i co nowego w NVDA w podręcznikach do obu programów. O ile w NVDA znajdziemy mnóstwo informacji nie tylko o poprawkach, lecz także o wprowadzeniu obsługi takich czy innych elementów interfejsu jakiejś aplikacji czy nowych przydatnych skrótów klawiszowych i innych poleceń, tak w programie JAWS z rzadka pojawiają się nowe naprawdę interesujące funkcje, a producent skupia się na poprawie obsługi tego co już jest lub na wprowadzeniu obsługi tych rozwiązań, które stają się co raz bardziej popularne, są nowe lub zmieniają się np. ostatnio takim obszarem jest praca z Google docs, gdzie JAWS mocno się rozwija, ale przecież NVDA również się rozwija w tym kierunku.
Ostatnie nowości, to głównie poprawa współpracy z Windows 11 w przypadku obu czytników ekranu. Z nowości w JAWS warto wyróżnić dwie funkcje, które pojawiły się lub zostały rozbudowane w wersji 2022 i 2023. Pierwszą taką funkcją jest Smart Glance (inteligentne spojrzenie), czyli funkcja, która na podstawie wyróżnień wizualnych i kolorów wyszukuje punkty na stronie www, w aplikacji internetowej lub wszędzie tam, gdzie wykorzystywany jest wirtualny kursor PC, które mogą być ważne. Takie wyróżnienia są klasyfikowane w ten sposób, że im jest ich mniej, tym bardziej mogą one być potencjalnym ważnym punktem na stronie np. pole hasła, które trzeba wpisać. Osobiście podczas naszych testów takie obszary były wybierane przez funkcję Smart Glance dość ciekawie, chociaż nie zawsze były to istotne elementy na stronie.
Drugą ważną nową funkcją jest w JAWS możliwość uzyskania dostępu do listy powiadomień, które pojawiły się w systemie zarówno w formacie Toast „tost” jak i zostały przesłane bezpośrednio do czytnika ekranu przez funkcje User Interface Automation.
Funkcja ta pojawiła się pierwszy raz w wersji 2022, natomiast w 2023 rozwinięto jej możliwości.
Dawniej, za czasów Windowsa 7 i wcześniejszych powiadomienia mogły dostarczać głównie aplikacje zainstalowane lokalnie i osadzone mocno w systemie.
Obecnie powiadomienia mogą wysyłać nie tylko aplikacje, ale również strony internetowe przez mechanizmy powiadomień w przeglądarce, a nawet samodzielne aplikacje internetowe osadzone na stronach.
Wiele witryn uzyskuje dostęp do lokalizacji, gdy tego potrzebujemy i przeglądarki informują o tym. Dla naszych kont mail, bo częściej mamy więcej niż jedno, może być wyświetlane powiadomienie o każdej nowej wiadomości itd. W dodatku wiele aplikacji ochoczo tworzonych przez programistów wysyła wiele komunikatów tekstowych bezpośrednio do czytników ekranu poprzez stosowną funkcję ułatwień dostępu User Interface Automation. Takich komunikatów jest często zbyt dużo i pojawiają się zbyt często. Niechlubnym przykładem jest niestety sama przeglądarka Microsoft Edge z Chromium, Gdzie do czytnika ekranu przesyłany jest właściwie komunikat o każdej zmianie np. otwarcie nowej karty, zamknięcie karty, ładowanie strony, załadowano stronę, czyli przy każdym wciśnięciu entera lub jakiejś innej popularnej funkcji.
W komputerze jednego z naszych redaktorów pojawiło się… 500 takich powiadomień w ciągu dwudziestu czterech minionych godzin.
Nowa przeglądarka powiadomień w JAWS pozwala te powiadomienia przeglądać, a obecnie także tworzyć reguły służące do pomijania tych, które są mniej istotne i nie pozwalają skupić się na pracy lub rozrywce.
Nowe reguły dotyczące powiadomień pozwalają na znacznie więcej i chętnie odsyłamy tutaj do pomocy JAWS.
Niezależnie od ustawionych reguł, powiadomienia te zawsze można przejrzeć w przeglądarce powiadomień JAWS.
Powstała ona dlatego, że wielu z tych powiadomień nie widać w centrum akcji i nie można się do nich odwołać w czasie późniejszym, gdy się pojawiły lub pojawiło się jednocześnie bardzo dużo takich powiadomień.
A co ciekawego w NVDA? Tutaj pojawiła się nowość, która w dobie masowych ataków przy użyciu dokumentów, stron i wiadomości zawierających podejrzane łącza sprawdzi się świetnie. Łatwo podejrzeć czy np. link prowadzi do oryginalnego serwisu transakcyjnego naszego banku czy na spreparowaną przez przestępców stronę służącą do wyłudzenia danych.
To tylko jedna z licznych nowości, poprawek i zmian wprowadzonych tylko w wersji 2023.1, czyli wersji na pierwszy kwartał 2023 roku.
Jak widać, nowości tych jest znacznie więcej niż w JAWS i są one bardziej różnorodne, bo oprócz bieżącego ulepszania współpracy z Windowsem i aplikacjami użytkowymi, pojawia się mnóstwo nowych funkcji, jak dawniej w JAWS.
Jeżeli ktoś ma możliwość, to warto korzystać z obu tych czytników zamiennie, a czasem nawet z narratora, który również dynamicznie się rozwija, chociaż klawiszologia i ogólnie działanie tego programu różni się dość znacząco od tego, co oferują JAWS i NVDA.
Co w przyszłości?
Chociaż nieco ponad 1,5 roku temu został wydany Windows 11, to już trwają prace nad nowym systemem w wersji 12. Z dostępnych informacji wynika, że użycie sztucznej inteligencji do interakcji z tą wersją Windowsa ma być tak duże, że nigdy wcześniej niespotykane w żadnym systemie. Takie przyszłościowe rozwiązania zawarte w nowym Windowsie nie są pozbawione podstaw, biorąc pod uwagę rozwoju GPT od Open AI oraz CHAT GPT od Microsoftu.
Miejmy nadzieje, że rozwój sztucznej inteligencji pozwoli nie tylko na szybsze przetwarzanie i uzyskiwanie informacji, ale również na szybsze i lepsze działanie technologii wspomagających, w tym NVDA i JAWS’a.
Wiele ostatnio pisze i mówi się o Chat GPT, czyli bocie firmy Microsoft, który komunikuje się z użytkownikami wykorzystując Mechanizmy sztucznej inteligencji.
Firma Microsoft musiała nawet nałożyć ograniczenia na swój nowy produkt, ponieważ np. obrażał on piszących z nim użytkowników.
Wielu uczniów czy studentów wykorzystało Chat GPT do wykonania niektórych zadań np. napisania treści wypracowań lub odpowiedzi na pytania.
W związku z tym na wielu portalach traktujących o technologii pojawiło się wiele treści ostrzegających przed rozwojem tego typu technologii, przed możliwą utratą pełnej kontroli, jaką do tej pory sprawuje nad nią człowiek lub jej wykorzystaniem w sposób szkodliwy dla państw, grup społecznych czy nawet całej ludzkości.
Rzeczywiście z rozwojem sztucznej inteligencji i wzrostem oddawania kontroli programom i automatom wiąże się pewne ryzyko, ale przecież ryzyko niosły ze sobą różne wynalazki z przeszłości. Najpierw był wynalazek, a później kodyfikowano sposoby i dopuszczalne ramy jego użycia. Podobnie będzie w przypadku Sztucznej inteligencji.
Chcielibyśmy dzisiaj napisać o pozytywnym przykładzie rozwoju tego typu technologii.
Co to jest Be My EyES?
Jest to miejsce, które kojarzy wolontariuszy chcących pomagać osobom niewidomym lub słabowidzącym z osobami poszukującymi takiej pomocy. Jednym zdaniem platforma ta łączy potrzebujących z mogącymi pomóc tak jak np. platforma fixly łączy osoby potrzebujące pomocy w różnych dziedzinach takich jak naprawa komputerów z osobami, które chcą taką naprawę wykonać, a same nie potrafią. Platforma Be My Eyes wystartowała w 2012 roku.
A jak można skorzystać z Be My Eyes?
W przypadku Be My Eyes zastosowań jest wiele w zależności od potrzeb. Można skorzystać z pomocy w nawigacji po nieznanym obiekcie np. duży budynek, lotnisko, można poprosić wolontariusza o odczytanie etykiet, dat ważności produktów czy też uzyskać wsparcie w innych czynnościach, jeżeli tylko wolontariusz posiada wiedzę na dany temat i może zobaczyć w kamerze to, w czym ma udzielić pomocy.
Be My Eyes wchodzi na nowy poziom.
Platforma uzyskała dostęp do technologii sztucznej inteligencji GPT-4 firmy Open AI powołując do życia tzw. Wirtualnego wolontariusza.
W czym może pomóc wirtualny wolontariusz?
Wykorzystanie GPT-4 w zakresie przetwarzania danych wizualnych pomoże osobom niewidomym uzyskiwać informacje o tym, co jest np. na obrazie praktycznie w taki sam sposób, jak zrobiłby to żywy człowiek.
Wykorzystanie sztucznej inteligencji do przetwarzania danych wizualnych pozwoli uzyskać informacje nie tylko o tekście, jaki może znajdować się na obrazie przy pomocy optycznego rozpoznawania znaków OCR, ale pomoże również uzyskać kontekstowe informacje na temat takiego obrazu.
Jak mówi Michael Buckley, dyrektor generalny firmy Be My Eyes, w krótkim czasie, w którym uzyskano dostęp do GPT 4 Open AI, zaobserwowano niezrównaną wydajność w porównaniu do dowolnej technologii OCR istniejącej wcześniej.
Dodał, że implikacje dla dostępności są ogromne. W przyszłości, społeczność osób mających problemy ze wzrokiem i niewidomych będzie mogła wykorzystywać te narzędzia nie tylko do wielu zastosowań związanych z interpretacją danych wizualnych, ale również w wielu innych sytuacjach ogólnie zwiększając ich niezależność w życiu.
Różnica między GPT-4 a innymi modelami uczenia językowego i maszynowego polega zarówno na możliwości prowadzenia rozmowy, jak i na większym stopniu sprawności analitycznej oferowanej przez tę technologię.
Podstawowe aplikacje do rozpoznawania obrazu mogą jedynie zidentyfikować to, co znajduje się przed nimi, podczas gdy GPT-4 może ekstrapolować, analizować i rozumieć kontekst, co pozwala na zaoferowanie znacznie bardziej wszechstronnej pomocy.
Jednym z najbardziej ekscytujących aspektów funkcji Wirtualnego Wolontariusza jest jego zdolność do oferowania natychmiastowej pomocy wizualnej w wielu różnych zadaniach. Oto kilka przykładów zastosowania BE My Eyes. użytkownicy mogą wysłać zdjęcie zawartości swojej lodówki do narzędzia, które następnie nie tylko zidentyfikuje, co znajduje się w środku, ale także zaproponuje przepisy, które można przygotować z tych składników.
Nowa funkcja przeszła testy beta z wybraną grupą pracowników Be My Eyes, uzyskując w większości pozytywne opinie. Testerzy chwalili użyteczność tej funkcji, szczególnie w jednym przypadku, gdy użytkownik był w stanie z powodzeniem poruszać się po dworcu kolejowym. Funkcja ta dostarczała szczegółowych informacji o lokalizacji użytkownika na mapie i oferowała instrukcje krok po kroku, jak bezpiecznie dotrzeć do pożądanego celu.
W kolejnym przykładzie użytkowniczka Be My Eyes pokazuje, jak aplikacja pomaga jej w wielu zadaniach, w tym opisuje wygląd sukienki, identyfikuje roślinę, czyta mapę, tłumaczy etykietę, kieruje ją do określonej bieżni na siłowni i mówi, które przyciski nacisnąć w automacie.
Jesper Hvirring Henriksen, z firmy Be My Eyes, wyjaśnia, że przemierzanie skomplikowanego świata to tylko połowa sukcesu. Osoby z dysfunkcją wzroku napotykają na wyzwania związane z korzystaniem z czytników ekranu w celu zrozumienia stron internetowych, zwłaszcza jeśli chodzi o obrazy. “GPT-4 jest w stanie podsumować wyniki wyszukiwania w sposób, w jaki widzący naturalnie je skanują – nie czytając każdego najdrobniejszego szczegółu, ale koncentrując się na ważnych danych. “Ta technologia może uprościć zadania, takie jak czytanie wiadomości online i nawigowanie po zaśmieconych stronach e-commerce dla osób z wadami wzroku.
Wirtualny Wolontariusz będzie dostępny dla użytkowników w najbliższych miesiącach, a przez Buckleya został okrzyknięty jako “zmieniający zasady gry.
Jeśli Wirtualny Wolontariusz nie będzie w stanie odpowiedzieć na pytanie, automatycznie zaoferuje użytkownikom możliwość połączenia się za pośrednictwem aplikacji z widzącym wolontariuszem w celu uzyskania pomocy.
Narzędzie będzie bezpłatne dla wszystkich członków społeczności niewidomych i słabowidzących korzystających z aplikacji Be My Eyes.
Obecnie można zarejestrować się w aplikacji, aby zostać umieszczonym na liście oczekujących na dostęp.
Od siebie dodamy, że im więcej użytkowników, tym Wirtualny wolontariusz zyska więcej umiejętności i wiedzy, dlatego warto się zarejestrować i korzystać, gdy potrzeba. Doświadczenia z korzystania i wiedza zostaną wykorzystane później, aby pomoc świadczona innym w przyszłości była na jeszcze wyższym poziomie.
Pamiętacie nasz artykuł sprzed ponad roku? Napisaliśmy wtedy o dostępnym odbiorze paczek bez konieczności obsługi ekranu dotykowego paczkomatu, a jedynie przy pomocy aplikacji mobilnej InPost dla iOS lub androida.
Od pewnego czasu dostępna jest również możliwość, o której tylko wspomnieliśmy w poprzednim tekście jako o możliwości potencjalnej. Okazuje się, że bardzo szybko stało się możliwe nie tylko odbieranie paczek, ale również ich nadawanie.
Co zwykle stanowiło barierę w trakcie nadawania paczki dla osoby niewidomej, która nie ma możliwości skorzystania z pomocy? Mogłoby się wydawać, że np. poprawne zaklejenie paczki i istotnie, zapakowanie jest trudne dla osób mniej sprawnych manualnie, ale nie to było główną trudnością. Barierą główną jest, czy też było umieszczenie etykiety na paczce, a wcześniej jej poprawne wydrukowanie oraz brak możliwości obsługi paczkomatu bez użycia aplikacji w zakresie nadawania przesyłek.
W przypadku chęci nadania paczki przez InPost w aplikacji, z możliwością przesłania jej do dowolnego paczkomatu w pobliżu odbiorcy lub nawet do domu bezpośrednio w formie przesyłki kurierskiej problemu etykiety na paczce nie ma. Po prostu nie trzeba jej drukować i naklejać. Zniknął też problem nadawania paczek z wykorzystaniem niedostępnego dla niewidomych interfejsu paczkomatu, wystarczy sama aplikacja mobilna. Oczywiście aby nadać paczkę musimy dysponować danymi odbiorcy, tj. numerem telefonu, adresem e-mail oraz danymi adresowymi. Jedyne wymogi, jakie należy spełnić względem samej paczki, to zmierzyć ją po poprawnym i starannym zapakowaniu i przy tworzeniu przesyłki w aplikacji wybrać odpowiedni rozmiar. W aplikacji wszystko jest bardzo dobrze opisane, więc można tworzyć przesyłkę w systemie śledząc kreator i wykonując potrzebne do realizacji kroki.
W dodatku, można zapłacić za przesyłkę m. in. Blikiem, Google Pay czy Apple Pay, co szczególnie ucieszy użytkowników iPhone’ów i telefonów z androidem, którzy korzystają z tej funkcji w swoich urządzeniach.
Od utworzenia przesyłki mamy prawie 30 dni na jej zaniesienie do dowolnego paczkomatu i jej nadanie.
To bardzo dużo czasu, więc z pewnością można to zrobić w najwygodniejszym dla nas terminie, gdy tylko znajdzie się chwila na odwiedzenie najbliższego paczkomatu.
Jak wygląda proces nadawania po utworzeniu przesyłki?
Po podejściu do paczkomatu wystarczy sięgnąć po telefon, uruchomić aplikację InPost, odczekać chwilę i przejść do sekcji nadaję w aplikacji. Następnie należy rozwinąć szczegóły przesyłki, którą chcemy nadać. Wśród informacji o przesyłce znajdziemy obok kodu QR przycisk: „otwórz skrytkę zdalnie”, podobnie jak ma to miejsce w przypadku odbierania paczek. Po wciśnięciu tego przycisku aplikacja zlokalizuje dla nas kilka najbliższych paczkomatów i jeżeli pierwszy od góry nie będzie tym, przy którym akurat stoimy należy wskazać właściwy. W naszym teście nadawania przesyłek lokalizacja paczkomatu i nasza została skojarzona bezbłędnie. Po wybraniu paczkomatu otrzymujemy pytanie, czy to na pewno ten paczkomat i czy chcemy otworzyć skrytkę.
Po wybraniu opcji tak paczkomat otworzy skrytkę dostosowaną do wybranego przez nas rozmiaru paczki.
Postępujemy podobnie, jak w przypadku odbioru paczki, czyli lokalizujemy skrytkę nawigując od środka paczkomatu, czyli tego miejsca, gdzie jest ekran dotykowy. W aplikacji otrzymujemy oczywiście informację, która to kolumna i który rząd oraz w którą stronę od środka urządzenia należy się przemieścić. Tę ostatnią informację słychać z resztą dość dokładnie, gdy skrytka otwiera się.
Po zlokalizowaniu skrytki wystarczy już tylko umieścić w niej paczkę i zamknąć drzwiczki dokładnie, aż klikną.
Teraz możemy śledzić drogę naszej przesyłki w aplikacji. Oczywiście po dostarczeniu w aplikacji pojawi się stosowne powiadomienie, a status przesyłki zmieni się na doręczona.
Gdy umieścimy paczkę lub paczki w skrytce, nadawca również zostanie poinformowany o tym fakcie. Teraz, w zależności od dokonanego wyboru będzie oczekiwać na kuriera InPost lub na informację, że paczka dotarła do wskazanego przez nadawcę paczkomatu.
Gotowe.
Aplikację ze sklepu Google Play pobierzecie pod tym adresem. Użytkownicy mobilnych urządzeń Apple znajdą wersję aplikacji InPost dla swoich urządzeń pod tym linkiem.
Teraz wśród niewidomych InPost naprawdę zyska solidnych klientów, a w każdym razie na pewno dotyczy to członków naszej redakcji.
p.s.
Ciekawe, czy i jeżeli tak, to kiedy pojawi się możliwość nadawania przesyłek kurierskich, w tym tych większych oraz ubezpieczonych bez konieczności drukowania etykiet, z możliwością utworzenia w aplikacji mobilnej oczywiście. Warto na to czekać i zgłaszać się z propozycjami do firmy InPost.
